Grandissez avec nous!

Vous voulez être au coeur de l'industrie du divertissement audiovisuel? Vous êtes un fan de film et de séries télé? Vous trouverez tout cela et plus encore chez difuze.

Votre mission

Vous rédigerez et réviserez des textes de sous-titrage pour malentendants.

Vos responsabilités

  • Sous-titrer en français des documents audiovisuels : émissions, séries et films
  • Faire l’insertion et l’ajustement des codes temporels
  • Réviser l’orthographe et la ponctuation des documents audiovisuels sous-titrés et effectuer les corrections et vérifier si les règles de sous-titrage ont été respectées
  • Effectuer toute autre tâche connexe

Vos qualifications

  • Excellente connaissance de la langue française : orthographe et grammaire impeccables
  • Bon esprit d’analyse et de synthèse
  • Excellentes aptitudes pour la rédaction
  • Bonne culture générale
  • Excellente vitesse de frappe
  • Aptitude à effectuer des tâches à priorités multiples
  • Souci du détail
  • Capacité à respecter de courts délais
  • Maîtrise des logiciels de traitement de textes, de sous-titrage et de l’environnement multimédia
  • Bilinguisme, un atout : possibilité d’effectuer des traductions en anglais

Vos conditions de travail

  • Rémunération compétitive
  • Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
  • Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
  • Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission chez difuze (difuze.com)

Vous serez responsable du développement de notre gestionnaire d’actifs médias (« media asset manager ») et d’autres solutions propriétaires de l’entreprise et leur évolution en fonction des besoins des clients et des orientations du marché. Concrètement, vous créerez et maintiendrez la liste des exigences (« user stories ») afin de prioriser les carnets des produits (« product backlog ») sous votre responsabilité. Vous traduirez ainsi la vision de vos produits en des objectifs spécifiques permettant à l’équipe de développer les fonctionnalités offrant le meilleur retour sur investissement.  Vous jouerez un rôle essentiel tant auprès de l’équipe de développement, que des clients-usagers, et que des fournisseurs externes.

Vos responsabilités

  • Bien comprendre les besoins des usagers-clients
  • Définir la vision du produit et documenter la liste des exigences («user stories »)
  • Gérer et prioriser les carnets de produits
  • Hiérarchiser les fonctionnalités et superviser les étapes de développement
  • Travailler avec les développeurs de l’équipe pour identifier les options de coûts/développement ainsi que les risques
  • Interagir avec différentes équipes impliquées dans le développement de produits
  • Rechercher et analyser le marché, les utilisateurs, les tiers, ainsi que la feuille de route du produit
  • Gérer, le cas échéant, les fournisseurs externes impliqués dans le développement des produits
  • Suivre lestendances dans l’industrie
  • Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

  • Baccalauréat dans un domaine d’études pertinentes
  • 2 à 3 ans d’expérience en gestion de produit associée au développement de logiciels
  • Expérience avec la méthodologie Agile Scrum
  • Solide compréhension de l’analyse d’affaires et de la gestion de produits
  • Excellentes habiletés à communiquer en français et en anglais autant à l’oral qu’à l’écrit
  • Capacité de rédaction et d’analyse des scénarios d’utilisateurs
  • Capacité à transformer les besoins de l’entreprise en livrables concrets
  • Connaissance de toutes les étapes d’un projet
  • Prise de décision et imputabilité
  • Bon esprit d’analyse
  • Initiative et autonomie
  • Bon communicateur et joueur d’équipe
  • Excellente capacité à gérer plusieurs projets à la fois
  • Bonne résistance à la pression
  • Bonne planification et organisation du travail
  • Souci du détail
  • Soucieux de bien servir ses clients

Vos atouts

  • Certification PSPO
  • Expérience en programmation
  • Expérience dans l’industrie du divertissement et des médias

Vos conditions de travail

  • Salaire compétitif
  • Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
  • Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine.
  • Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents
  • Accès facile au travail par train, métro, vélo et plus!