Grandissez avec nous !

Votre mission

Vous serez responsable de la gestion et livraison de contenus en assurant la réception et la livraison efficaces des commandes clients, tout en programmant la livraison des livrables pour la vidéo sur demande et en anticipant les problèmes potentiels pour garantir la qualité et les délais. Vous collaborerez étroitement avec les équipes opérationnelles pour optimiser les calendriers de ressources, réduire les coûts et proposer des outils visant à améliorer le flux de travail.

Vos responsabilités

• Responsable de la réception et de la bonne livraison des commandes clients
• Programmer la livraison des livrables pour la vidéo sur demande
• Reconnaître les problèmes potentiels durant l’accomplissement des projets et allouer les ressources nécessaires pour assurer la qualité et la réalisation en temps opportun de tous les projets
• Gérer les objectifs de production au jour le jour ainsi que de s’assurer que tous les délais à long terme soient respectés
• Créer des étapes qui sont réalisables afin de garder les projets sur la bonne voie tout en essayant de réduire le stress opérationnel
• Coordonner le calendrier des ressources avec le service des opérations et les superviseurs
• Réduire les coûts dus aux heures supplémentaires ainsi que la gestion du temps
• Créer ou proposer des outils pour aider à faciliter un meilleur flux de travail sur les projets et avec les clients
• Tenir à jour les dossiers des projets à des fins de comptabilité et pour une meilleure compréhension de la gestion du temps pour les futurs projets
• Communiquer l’évolution du travail de façon continue
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Baccalauréat en cinéma ou technique en arts et technologies de l’information ou dans un domaine approprié
• Bon sens de la planification, l’organisation, la sécurisation et la gestion des ressources
• Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Bonnes habiletés à communiquer en anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (communication avec les clients)
• Démontrer de bonnes compétences en leadership
• Être capable de bien gérer les tempéraments artistiques
• Détenir de bonnes connaissances en gestion du temps et souci du détail
• Pensée stratégique axée sur la résolution de problèmes
• Aptitude au travail d’équipe
• Auto-motivation
• Sens du service à la clientèle
• Composer de manière positive avec les situations stressante

Vos atouts

• Bonnes connaissances techniques (audio, vidéo)
• Bonne connaissance de l’encodage audio et vidéo

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous aurez à aiguiller les clients selon leurs besoins et soutenir l’équipe pour la livraison des différents types de demandes en sous-titrage, traduction et vidéo description en anglais et français.

Vos responsabilités

• Être responsable de la réception et de la bonne livraison des commandes clients
• Identifier les enjeux potentiels durant l’accomplissement des projets et répartir les ressources nécessaires pour assurer la qualité et la réalisation de tous les projets
• Gérer les objectifs de production au jour le jour et s’assurer que tous les délais à long terme soient respectés
• Maximiser l’efficacité de l’équipe dans le temps requis
• Facturer et archiver les projets une fois complétés
• Fournir des devis aux clients
• Faire le suivi des projets avec les clients, en français et en anglais, et les mettre en confiance
• Composer de manière positive avec les situations stressantes
• Communiquer de manière constante avec l’équipe de production
• Collaborer avec les autres départements de difuze selon leurs besoins
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Bon sens de la planification, l’organisation et la gestion des ressources
• Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Très bonnes habiletés à communiquer en anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (communication avec les clients – 50% des clients sont anglophones)
• Être très à l’aise en communication
• Souci du détail
• Aimer trouver des solutions
• Aptitude au travail d’équipe
• Bonnes connaissances techniques (audio, vidéo) et linguistiques (anglais, français)

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Possibilité de télétravail 1 jour par semaine
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Côtoyer des gens dynamiques et compétents

Votre mission

Vous offrez un soutien administratif aux chargé·e·s de projets, aux coordonnateur·trice·s aux plans de travail ainsi que leur chef·fe de service respectif.

Vos responsabilités

• Faire les suivis et les numérisations des contrats UDA et ACTRA et de fiches SODEC
• Formater les textes originaux
• Rédiger les textes de plateau tel qu’enregistrés («As Recorded »)
• Effectuer les relevés de lignes
• Réviser la qualité du français de l’adaptation d’inserts, des génériques, etc.
• Transcrire et réviser des textes anglais
• Archiver des documents
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Études professionnelles ou collégiales dans un domaine approprié
• Bonne connaissance de la suite MS Office (Outlook, Word, Excel et PowerPoint)
• Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Très bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (Transcription des textes anglais)
• Rigueur professionnelle, discrétion, patience et diplomatie
• Excellente capacité à gérer plusieurs projets à la fois
• Esprit d’entraide et de collaboration
• Disponibilité, adaptabilité et flexibilité
• Dynamisme et motivation
• Sens des priorités
• Initiative et autonomie

Vos atouts

• Expérience dans l’industrie du divertissement et de la postproduction audio-vidéo
• Connaissance de Scheduall et Monday
• Rapidité au clavier
• Passion pour le cinéma et les séries télévisuelles

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Possibilité d’une journée de télétravail par semaine en fonction des besoins de production
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année

Votre mission

Vous aurez à rédiger et réviser des textes de sous-titrage pour malentendants et/ou de vidéo description.

Vos responsabilités

• Sous-titrer en anglais des documents audiovisuels: émissions, séries et films
• Faire l’insertion et l’ajustement des codes temporels
• Réviser l’orthographe et la ponctuation des documents audiovisuels sous-titrés et effectuer les corrections et vérifier si les règles de sous-titrage ont été respectées
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Excellente connaissance du français et de l’anglais: orthographe et grammaire impeccables (rédaction de texte en anglais)
• Bon esprit d’analyse et de synthèse
• Excellentes aptitudes pour la rédaction
• Bonne culture générale
• Excellente vitesse de frappe
• Aptitude à effectuer des tâches à priorités multiples
• Souci du détail
• Capacité à respecter de courts délais
• Maîtrise des logiciels de traitement de textes, de sous-titrage et de l’environnement multimédia

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous avez la charge d’effectuer le visionnement du matériel et de relever toute anomalie visuelle, graphique ou sonore selon les normes préétablies. Vous aurez à évaluer techniquement tout actif numérique et physique de distribution ou de production.

Vos responsabilités

• Identifier précisément, avec le bon lexique, les problèmes soulevés
• Compléter les rapports de contrôle de qualité en fonction du matériel visionné
• Communiquer l’évolution du travail de façon continue auprès des chargé·e·s de projets
• Se tenir à jour sur les nouvelles technologies
• S’assurer de la qualité des fichiers d’encodage malentendant et de sous-titrage à la demande
• Respecter les procédures d’éthique et de sécurité mise en place par l’entreprise
• Vérification de programmation DVD et Blu-ray
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Diplôme d’études collégiales dans un domaine pertinent ou expérience de travail jugée équivalente
• Maîtriser l’utilisation des équipements et périphériques pour effectuer le travail
• Posséder une connaissance technique approfondie des différentes normes de l’image et du son
• Posséder une connaissance et compréhension technique des différentes normes des diffuseurs
• Posséder une connaissance approfondie en distribution numérique (DVD, BD, VOD)
• Sens du leadership
• Autonomie et sens de l’organisation
• Minutie
• Excellente capacité de concentration – il est important d’être bien éveillé·e
• Excellente capacité d’adaptation et d’apprentissage
• Connaissance de base en informatique
• Maîtrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Très bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (détecter les erreurs de sous-titrage, rédaction des rapports pour les clients anglophones, communication avec l’équipe de Toronto)
• Travail d’équipe

Vos atouts

• Être passionné·e de cinéma ou de télévision
• Connaissance du milieu de la production cinématographique ou du milieu artistique

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de soir (16h à 24h30)
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériés par année
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous superviserez l’ensemble des activités de l’équipe de comptabilité financière. Vous veillerez à la conformité fiscale et au respect des échéances légales. Vous serez également responsable d’offrir un service de qualité aux différents clients internes de difuze. Enfin, vous collaborerez étroitement avec la Chef·fe de service, Gestion financière.

Vos responsabilités

• Superviser les opérations comptables quotidiennes (facturation, comptes fournisseurs et clients, immobilisations)
• Préparer les états financiers
• Veiller au respect des normes comptables (IFRS, NCECF, etc.)
• Gérer les audits externes et les relations avec les vérificateurs
• Assurer la conformité fiscale (déclarations de taxes, impôts, etc.)
• Assurer la préparation des dossiers de crédit d’impôt (RS&DE, C3I, etc.)
• Collaborer à la préparation des dossiers de crédit d’impôt doublage
• Mettre en place des procédures de contrôle interne pour assurer l’intégrité des données financières
• Gérer les clôtures mensuelles, trimestrielles et annuelles
• Collaborer avec les institutions financières et les partenaires financiers externes
• Participer au processus de gestion des flux de trésorerie
• Effectuer ou coordonner les analyses des comptes du bilan
• Assurer le bon fonctionnement et la mise à jour des systèmes comptables et financiers, en collaboration avec le service Technologies
• Encadrer et développer l’équipe comptable en favorisant la rigueur, l’efficacité et la collaboration
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Diplôme universitaire en comptabilité, finance ou administration des affaires
• Titre comptable professionnel (CPA) requis
• 5 à 7 années d’expérience pertinente
• Expérience en gestion de personnel ou d’équipe
• Capacité à instaurer des relations de confiance et de collaboration
• Communication et vulgarisation financière: Traduit des données complexes en messages clairs et utiles pour des publics non financiers.
• Posséder un excellent sens du service à clientèle
• Grand sens de l’éthique et d’intégrité
• Excellentes compétences informatiques (Excel avancé, etc.)
• Excellentes habiletés à communiquer en français et en anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (communication avec des fournisseurs, clients et employé·e·s anglophones)
• Disponibilité, adaptabilité et flexibilité

Vos conditions de travail

• Salaire compétitif
• Travail quotidien de jour
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous offrez un soutien administratif aux coordonnateur·trice·s aux plans de travail ainsi que leur chef·fe de service.

Vos responsabilités

• Faire les suivis et les numérisations des contrats UDA, ACTRA, fiches SODEC, NDA et MRA (contrats de confidentialité)
• Vérifier que tous les documents soient bien remplis et signés, afin de pouvoir les envoyer au client
• Émettre des rapports de coûts
• Aider les commédien·ne·s à remplir les documents papier et/ou en ligne
• Organiser et confirmer les observations en studio pour les projets en surimpression vocale et doublage
• Évaluer le temps requis pour les enregistrements
• Envoyer les calendriers aux rôles principaux ou récurrents
• Archiver des documents
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Études professionnelles ou collégiales dans un domaine approprié
• Bonne connaissance de la suite MS Office (Outlook, Word, Excel et PowerPoint)
• Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (documents légaux en anglais)
• Excellente attention au détail, rigueur professionnelle, discrétion, patience et diplomatie
• Excellente capacité à gérer plusieurs projets à la fois
• Esprit d’entraide et de collaboration
• Disponibilité, adaptabilité et flexibilité
• Dynamisme et motivation
• Sens des priorités
• Initiative et autonomie

Vos atouts

• Expérience dans l’industrie du divertissement et de la postproduction audio-vidéo
• Connaissance de Monday
• Passion pour le cinéma et les séries télévisuelles

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents