Grandissez avec nous !

Votre mission

Vous serez responsable de l’accueil et du bien-être de la clientèle du site St-Paul, tout en effectuant des tâches administratives reliées au département de doublage.

Vos responsabilités

• Accueillir la clientèle, les comédien·ne·s et les employé·e·s avec courtoisie, être à leur écoute et répondre à leurs demandes
• Gérer les appels téléphoniques
• Organiser et placer les appels pour commander des breuvages, collations et repas pour les client·e·s
• Voir au fonctionnement des machines à café et à la propreté des lieux (réception, cuisinettes, frigos, etc.)
• Collaborer au bon fonctionnement et aux activités d’ordre sociales du site St-Paul
• Assurer un suivi sur les envois et les réceptions de matériel du site
• Faire les suivis et les numérisations des contrats UDA et ACTRA et des fiches SODEC
• Formater des textes originaux
• Rédiger et réviser des textes tel qu’enregistré («as recorded ») (anglais et français)
• Effectuer des comptes de lignes à partir de script original de projets
• Réviser la qualité du français de l’adaptation de super d’identification et des génériques, etc.
• Archivage de documents
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Détenir un diplôme d’études secondaires
• Expérience pertinente en service à la clientèle
• Sens de l’organisation, méthodologie et rigueur au travail
• Bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (communication écrite et verbale avec une clientèle anglophone)
• Excellent français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Bonne connaissance de l’informatique et de la suite Office
• Facilité à travailler en équipe et bonne communication
• Très grande capacité d’adaptation
• Bonne gestion du temps et ponctualité
• Autonomie et initiative

Vos atouts

• Détenir un diplôme d’études collégiales pertinent au poste

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine. Travail occasionnel la fin de semaine ou sur appel
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous serez responsable de la gestion et livraison de contenus en assurant la réception et la livraison efficaces des commandes clients, tout en programmant la livraison des livrables pour la vidéo sur demande et en anticipant les problèmes potentiels pour garantir la qualité et les délais. Vous collaborerez étroitement avec les équipes opérationnelles pour optimiser les calendriers de ressources, réduire les coûts et proposer des outils visant à améliorer le flux de travail.

Vos responsabilités

• Responsable de la réception et de la bonne livraison des commandes clients
• Programmer la livraison des livrables pour la vidéo sur demande
• Reconnaître les problèmes potentiels durant l’accomplissement des projets et allouer les ressources nécessaires pour assurer la qualité et la réalisation en temps opportun de tous les projets
• Gérer les objectifs de production au jour le jour ainsi que de s’assurer que tous les délais à long terme soient respectés
• Créer des étapes qui sont réalisables afin de garder les projets sur la bonne voie tout en essayant de réduire le stress opérationnel
• Coordonner le calendrier des ressources avec le service des opérations et les superviseurs
• Réduire les coûts dus aux heures supplémentaires ainsi que la gestion du temps
• Créer ou proposer des outils pour aider à faciliter un meilleur flux de travail sur les projets et avec les clients
• Tenir à jour les dossiers des projets à des fins de comptabilité et pour une meilleure compréhension de la gestion du temps pour les futurs projets
• Communiquer l’évolution du travail de façon continue
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Baccalauréat en cinéma ou technique en arts et technologies de l’information ou dans un domaine approprié
• Bon sens de la planification, l’organisation, la sécurisation et la gestion des ressources
• Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Bonnes habiletés à communiquer en anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (communication avec les clients)
• Démontrer de bonnes compétences en leadership
• Être capable de bien gérer les tempéraments artistiques
• Détenir de bonnes connaissances en gestion du temps et souci du détail
• Pensée stratégique axée sur la résolution de problèmes
• Aptitude au travail d’équipe
• Auto-motivation
• Sens du service à la clientèle
• Composer de manière positive avec les situations stressantes

 Vos atouts

• Bonnes connaissances techniques (audio, vidéo)
• Bonne connaissance de l’encodage audio et vidéo

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Assurer l’assemblage final des actifs des différents livrables numériques, vidéo, audio, graphique et métadonnées conformes aux normes des diverses plateformes.

Vos responsabilités

• Apporter des corrections visuelles, graphiques et sonores selon les standards requis de livraison
• Assembler les éléments de livraison et se servir de la bonne nomenclature
• Collaborer avec les chargée·s de projets à l’élaboration d’un plan de montage et proposer des solutions aux exigences du client tant au niveau audio que vidéo
• Préparer les différentes versions d’un même projet en fonction des différents livrables par plateforme
• Effectuer la gestion des données de façon organisée
• Faire des recommandations de résolution de problèmes techniques
• Sécuriser et gérer le matériel numérique et les archives des clients
• Coordonner avec les autres départements les livraisons des produits requis par les clients
• Faire un suivi continu de l’état de l’équipement technique
• Remplir le formulaire de bon de travail en fonction des travaux exécutés pour approbation par le client et la facturation
• Communiquer l’évolution du travail de façon continue
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications et compétences

• Technique en art et technologies des médias ou toute autre formation pertinente au poste
• Bonne connaissance des technologies d’encodages et normes techniques pour les plateformes numériques diverses
• Excellente acuité visuelle
• Excellente capacité de concentration
• Créativité
• Excellente capacité d’adaptation et d’apprentissage
• Autonomie et sens de l’organisation
• De bonnes connaissances en gestion du temps et souci du détail
• Calme, comportement agréable, pas facilement perturbée dans des situations stressantes
• Pensée stratégique axée sur la résolution de problèmes
• Aptitude au travail d’équipe

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Assurer l’assemblage final des actifs des différents livrables numériques, vidéo, audio, graphique et métadonnées conformes aux normes des diverses plateformes.

Vos responsabilités

• Apporter des corrections visuelles, graphiques et sonores selon les standards requis de livraison
• Assembler les éléments de livraison et se servir de la bonne nomenclature
• Collaborer avec les chargé·e·s de projets à l’élaboration d’un plan de montage et proposer des solutions aux exigences du client tant au niveau audio que vidéo
• Préparer les différentes versions d’un même projet en fonction des différents livrables par plateforme
• Effectuer la gestion des données de façon organisée
• Faire des recommandations de résolution de problèmes techniques
• Sécuriser et gérer le matériel numérique et les archives des clients
• Coordonner avec les autres départements les livraisons des produits requis par les clients
• Faire un suivi continu de l’état de l’équipement technique
• Remplir le formulaire de bon de travail en fonction des travaux exécutés pour approbation par le client et la facturation
• Communiquer l’évolution du travail de façon continue
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications et compétences

• Diplôme collégial en art et technologies des médias ou toute autre formation pertinente au poste
• Bonne connaissance des technologies d’encodages et normes techniques pour les plateformes numériques diverses
• Excellente acuité visuelle
• Excellente capacité de concentration
• Créativité
• Excellente capacité d’adaptation et d’apprentissage
• Autonomie et sens de l’organisation
• De bonnes connaissances en gestion du temps et souci du détail
• Calme, comportement agréable, pas facilement perturbée dans des situations stressantes
• Pensée stratégique axée sur la résolution de problèmes
• Aptitude au travail d’équipe

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de soir (15h30 à minuit)
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous assurez de façon efficace la planification des horaires de doublage des comédien·ne·s et directeur·trice·s de plateau, ainsi que la coordination du matériel nécessaire aux studios d’enregistrement.

Vos responsabilités

• Planifier les horaires des comédien·nes et directeur·trice·s de plateau selon leurs disponibilités
• Évaluer le temps requis pour les enregistrements
• Visionner ses projets
• Contrôler les coûts du doublage en intervenant auprès des directeur·trices de plateau
• Préparer le matériel pour l’enregistrement du doublage
• Avoir une bonne connaissance et appliquer les ententes collectives du doublage
• Rédiger des contrats des comédien·nes
• Assurer un suivi en début et tout au long du projet, auprès des différents intervenants et des chargé·es de projets
• Assurer une communication sur les problèmes rencontrés auprès de l’équipe
• Effectuer certaines tâches administratives
• Composer de manière positive avec les situations stressantes inhérentes au type de travail du domaine
• Participer activement à la formation des autres employé·es ainsi qu’aux processus d’amélioration continue
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Expérience pertinente dans un poste de coordination
• Esprit d’analyse et de synthèse
• Capacité à gérer plusieurs projets à la fois
• Capacité à travailler sous pression
• Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Connaissances de base en anglais (pour communiquer avec des comédien·nes ou directeur·trice·s de plateau anglophones pour certains projets)
• Très grand sens de l’organisation, souplesse, entregent, diplomatie, initiative et autonomie
• Bonne communication et bon esprit de travail d’équipe

Vos atouts

• Études en cinéma, télé ou en organisation d’événements
• La connaissance du milieu de la production cinématographique ou du milieu artistique

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Possibilité d’une journée de télétravail selon les besoins de production
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous avez la charge d’effectuer le visionnement du matériel et de relever toute anomalie visuelle, graphique ou sonore selon les normes préétablies. Vous aurez à évaluer techniquement tout actif numérique et physique de distribution ou de production.

Vos responsabilités

• Identifier précisément, avec le bon lexique, les problèmes soulevés
• Compléter les rapports de contrôle de qualité en fonction du matériel visionné
• Communiquer l’évolution du travail de façon continue auprès des chargé·e·s de projets
• Se tenir à jour sur les nouvelles technologies
• S’assurer de la qualité des fichiers d’encodage malentendant et de sous-titrage à la demande
• Respecter les procédures d’éthique et de sécurité mise en place par l’entreprise
• Vérification de programmation DVD et Blu-ray
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Diplôme d’études collégiales dans un domaine pertinent ou expérience de travail jugée équivalente
• Maîtriser l’utilisation des équipements et périphériques pour effectuer le travail
• Posséder une connaissance technique approfondie des différentes normes de l’image et du son
• Posséder une connaissance et compréhension technique des différentes normes des diffuseurs
• Posséder une connaissance approfondie en distribution numérique (DVD, BD, VOD)
• Sens du leadership
• Autonomie et sens de l’organisation
• Minutie
• Excellente capacité de concentration – il est important d’être bien éveillé·e
• Excellente capacité d’adaptation et d’apprentissage
• Connaissance de base en informatique
• Maîtrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Très bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (détecter les erreurs de sous-titrage, rédaction des rapports pour les clients anglophones, communication avec l’équipe de Toronto)
• Travail d’équipe

Vos atouts

• Être passionné·e de cinéma ou de télévision
• Connaissance du milieu de la production cinématographique ou du milieu artistique

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de soir (16h à 24h30)
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériés par année
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous coordonnerez l’horaire des studios de doublage et de postproduction sonore et serez responsable de la validation des bons de travail. Vous assurez également le suivi des projets en postproduction sonore et offrez un soutien aux Chef·fes de service, Services audio dans toutes autres tâches.

Vos responsabilités

• Réserver les plages horaires pour les enregistrements de voix, les recalages, les mix, les contrôles de qualité et les transferts de livrables
• Entrer les bons de travail dans ScheduALL en fonction des devis et des calendriers
• Valider et fermer ces bons de travail par projet et faire le suivi avec les finances
• Supporter quotidiennement les chargés de projet et les coordonnateur·trice·s aux plans de travail dans les ajustements d’horaires
• Assurer un suivi dans Monday selon les besoins
• Service à la clientèle en postproduction sonore, répondre aux demandes de la production (au besoin)
• Assurer le suivi des projets en postproduction sonore avec les clients et les technicien·ne·s qui sont assigné·e·s aux diverses étapes (au besoin)
• Remplacer à la réception pour l’heure du diner (site st-Paul au besoin)
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• DEC en communication ou formation équivalente
• Expérience minimale de 2 ans dans un poste de coordination
• Bonne connaissance des logiciels Word et Excel
• Très grande capacité d’adaptation et de réaction aux situations changeantes
• Aptitude à travailler en équipe
• Excellentes relations interpersonnelles
• Sens des responsabilités et de l’organisation
• Proactivité et rigueur
• Diplomatie
• Maitrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Bonne connaissance de l’anglais (communications avec les employé·e·s de Toronto)

Vos atouts

• Connaissance de ScheduALL
• Expérience dans l’industrie du divertissement et de la postproduction audio-vidéo

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Souplesse dans l’horaire de travail selon les productions
• Doit travailler plusieurs heures assis·e devant son ordinateur
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous ferez la gestion générale des fichiers audio dans des stations de travail et sur les serveurs centralisés. Vous ferez l’évaluation des éléments reçus des clients. Vous créerez des sessions Pro Tools pour la prise de son et le mixage. Vous préparerez les éléments à livrer aux clients selon les demandes des chargées de projet. Vous serez au départ et à l’aboutissement du processus de la création d’une version doublée d’une œuvre cinématographique ou télévisuelle.

Tâches et responsabilités

• Analyser et vérifier les divers éléments audios reçus des clients
• Créer les sessions Pro Tools pour la prise de son et le mixage
• Gérer les fichiers audios à livrer selon les spécifications de chaque projet
• Monter les éléments audios pour les conformer à de nouvelles versions de l’image
• Ré-échantillonner les éléments audios et les synchroniser à la cadence de l’image
• Numériser les éléments audios provenant de différentes sources analogiques
• Respecter les priorités et les temps de travail prévus
• Respecter les protocoles de sécurités dans la gestion des actifs clients
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• D.E.C. en sonorisation, en multimédia ou l’équivalent
• Expérience minimale d’un (1) an dans le milieu audio
• Qualités auditives exigées par ce travail
• Maîtrise du logiciel Pro Tools et ouvert à l’apprentissage de nouveaux logiciels si nécessaire
• Excellentes compétences informatiques, y compris Excel, Outlook et Word
• Bon sens de l’organisation
• Forte capacité à travailler en équipe
• Ponctualité et souplesse à travailler sur différents quarts de travail
• Grande adaptabilité aux situations changeantes
• Bonnes habiletés interpersonnelles
• Diplomatie
• Maîtrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (Lecture et compréhension orale du contenu)

Vos atouts

• Connaissance des logiciels de doublage et de conforme
• Grand intérêt à s’informer des nouvelles technologies l’audio

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de soir, cinq jours par semaine
• Occasionnellement vous pourriez être appelé à travailler de jour, de soir, ou la fin de semaine, selon les calendriers de production
• Station de travail assise devant plusieurs moniteurs
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous vous assurerez de la qualité du doublage des séries fiction télé et films. Vous serez ainsi responsable de la planification, de l’organisation et de la coordination de la production du doublage des séries fiction et films d’une langue à une autre.

Vos responsabilités

• Préparer le calendrier de production en collaboration avec l’équipe de production
• Choisir les équipes créatives en fonction des projets
• Assurer le suivi des étapes de production et en faire une gestion efficace
• Réviser et approuver le contenu créatif des projets
• Réviser les génériques des projets
• Assurer un excellent service à la clientèle
• Informer les clients de l’évolution du projet
• S’assurer de répondre et de faire un suivi proactif auprès des collaborateurs internes et externes ainsi que des clients
• Travailler en équipe en apportant une aide et un support aux autres chargé·e·s de projets
• Vérifier le coût des projets et assurer la facturation de ceux-ci
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• BAC en communication, cinéma ou l’équivalent
• Au moins deux (2) ans d’expérience en postproduction
• Connaissance générale de production cinématographique et télévisuelle
• Bonne connaissance de la Suite Office
• Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Bonnes habiletés à communiquer en anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (communication avec les clients anglophones)
• Sens du service à la clientèle
• Tact et diplomatie
• Facilité à travailler en équipe
• Capacité d’assurer la communication fluide entre les services
• Flexibilité en matière d’horaire et capacité à travailler sous pression
• Sens de l’organisation et de la planification
• Capacité à analyser et solutionner des problèmes
• Autonomie, débrouillardise et fiabilité

Vos atouts

• Connaissance de Monday

Vos conditions de travail

• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Possibilité d’une journée de télétravail par semaine en fonction des besoins de production
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous êtes responsable de la prise de son des voix pour le doublage fiction (synchro aux lèvres) et doublage documentaire (surimpression vocale). Les enregistrements doivent être livrés à l’étape suivante de la chaine de production, en respectant des normes de qualité, dans un format précis et selon la nomenclature prescrite. Des tâches de recalage ainsi que de mixage peuvent s’ajouter également.

Tâches et responsabilités

• Maitriser les différents appareils nécessaires dans le cadre de votre travail (préamplificateur, console, logiciel de doublage etc.) et s’assurer de leur bon fonctionnement au début de chaque session d’enregistrement
• Enregistrer les voix des comédien·ne·s en surimpression vocale ou synchro à l’image tout en respectant les exigences de chacune des scènes
• S’assurer de livrer une session techniquement complète, bien organisée, sans laisser de parasites audios pour la prochaine étape du processus
• Travailler en équipe avec les directeur·trice·s de plateau et les comédien·ne·s
• Assurer des tâches de recalage au besoin
• Assurer le mixage sonore sur différents types de projets au besoin
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Études collégiales en sonorisation, en multimédia ou l’équivalent
• Expérience minimale de trois (3) ans en prise de son doublage fiction long métrage, de recalage et mixage
• Posséder les qualités auditives exigées pour ce travail
• Maîtriser les logiciels Pro Tools, DubStudio et ERytmo ainsi qu’être ouvert à apprendre de nouveaux logiciels si nécessaire
• Propension à travailler en équipe et à l’occasion avec des clients
• Avoir une bonne capacité de concentration pour assurer une qualité maximale des enregistrements tout en suivant le déroulement de la session d’enregistrement
• Très grande ponctualité et être disponible pour travailler sur différents quarts de travail
• Très grande capacité d’adaptation et de réaction aux situations changeantes
• Bonnes habiletés interpersonnelles
• Diplomatie
• Très bonne connaissance du français
• Bonne connaissance de l’anglais (travail direct et régulier avec des clients anglophones)

Vos atouts

• Bonne connaissance des différents microphones, des préamplificateurs de microphones, des compresseurs et des applications de ces différents appareils
• Suivre et s’intéresser aux nouvelles technologies concernant le domaine de l’audio

Vos conditions de travail

• Horaire de soir (15h00 à 23h30), cinq jours par semaine
• Souplesse dans l’horaire de travail selon les productions : vous pourriez être appelé à travailler de jour, de soir, ou de fin de semaine, tout dépendant du calendrier de production
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous serez responsable d’une partie des activités quotidiennes de la comptabilité générale. Vous ferez également partie d’une équipe dont le soutien mutuel est essentiel.

Vos responsabilités

• Recevoir, vérifier et saisir les factures et comptes de dépenses dans le système comptable
• Faire le rapprochement des bons de commande, des réceptions de marchandises et des factures
• Résoudre les écarts ou les problèmes avec les fournisseurs
• Préparer et effectuer les paiements (chèques, virements bancaires, paiements électroniques)
• S’assurer des approbations requises avant toute émission de paiement
• Répondre aux demandes des fournisseurs concernant les paiements et les statuts de facture
• Classer les factures, les preuves de paiement et les documents connexes de façon organisée
• Participer au processus de clôture comptable mensuelle en préparant les écritures liées aux comptes payables
• Préparer et mettre à jour des fichiers d’analyses spécifiques
• Participer à l’amélioration des processus afin d’optimiser l’efficacité du département
• Collaborer avec les autres membres du service finance
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Études professionnelles ou collégiales en comptabilité
• Au moins 3 ans d’expérience en comptabilité dans un poste similaire
• Très bonne connaissance de la suite Microsoft Office
• Très bonne maîtrise du logiciel Excel
• Bonne maîtrise du cycle comptable
• Excellentes habiletés interpersonnelles
• Dynamisme
• Capacité à travailler dans un environnement en constante évolution
• Autonomie et initiative
• Esprit de collaboration
• Attention aux détails
• Habiletés à communiquer en français et en anglais (devra communiquer avec des fournisseurs situés en Ontario et aux États Unis) autant à l’oral qu’à l’écrit

Vos atouts

• Connaissance de SAGE 50

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous assurerez les validations et vérifications finales des fichiers de doublage et sous-titrage pour la télé et le cinéma en conformité avec les normes établies.

Vos responsabilités

• S’assurer de l’orthographe et du positionnement des fichiers d’encodage malentendant et de sous-titrage, et appliquer les corrections si nécessaires
• S’assurer de la qualité des fichiers de doublage de langues étrangères
• Identifier précisément avec le bon lexique les problèmes soulevés
• Compléter les rapports de validation
• Communiquer l’évolution du travail de façon continue auprès des coordonnateur·trice·s
• Valider la nomenclature utilisée
• Valider la conformité du produit fini
• Respecter les procédures d’éthique et de sécurité mise en place par l’entreprise
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• D.E.C dans un domaine pertinent ou expérience de travail jugée équivalente
• Être à l’aise avec l’informatique
• Posséder une connaissance des différentes normes de l’image et du son
• Autonomie et sens de l’organisation
• Minutie
• Excellente capacité d’écoute et de concentration
• Maîtrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Très bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (détecter les erreurs de sous-titrage, rédaction des rapports pour les clients anglophones, communication avec l’équipe de Toronto)
• Travail d’équipe

Vos atouts

• Expérience en sous-titrage et connaissance des logiciels associés (EZtitle; Resolve)
• Bonne connaissance d’une troisième langue
• Connaissance du milieu de la production cinématographique ou du milieu artistique

Vos conditions de travail

• Horaire de 40 heures par semaine, de jour
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous aurez à aiguiller les clients selon leurs besoins et soutenir l’équipe pour la livraison des différents types de demandes en sous-titrage, traduction et vidéo description en anglais et français.

Vos responsabilités

• Être responsable de la réception et de la bonne livraison des commandes clients
• Identifier les enjeux potentiels durant l’accomplissement des projets et répartir les ressources nécessaires pour assurer la qualité et la réalisation de tous les projets
• Gérer les objectifs de production au jour le jour et s’assurer que tous les délais à long terme soient respectés
• Maximiser l’efficacité de l’équipe dans le temps requis
• Facturer et archiver les projets une fois complétés
• Fournir des devis aux clients
• Faire le suivi des projets avec les clients, en français et en anglais, et les mettre en confiance
• Composer de manière positive avec les situations stressantes
• Communiquer de manière constante avec l’équipe de production
• Collaborer avec les autres départements de difuze selon leurs besoins

Vos qualifications

• Bon sens de la planification, l’organisation et la gestion des ressources
• Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Très bonnes habiletés à communiquer en anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (communication avec les clients – 50% des clients sont anglophones)
• Être très à l’aise en communication
• Souci du détail
• Aimer trouver des solutions
• Aptitude au travail d’équipe
• Bonnes connaissances techniques (audio, vidéo) et linguistiques (anglais, français)

Vos conditions de travail

• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Possibilité de télétravail 1 jour par semaine selon les besoins de production
• Côtoyer des gens dynamiques et compétents

Votre mission

Vous planifierez, organiserez et coordonnerez les étapes du doublage en surimpression vocale, de la réception du contenu en anglais à la livraison du contenu en français.

Vos responsabilités

• Assurer la réception du matériel original, et le contact avec le client
• Établir les échéanciers de production et en faire le suivi jusqu’à la livraison finale de chaque épisode
• Réviser les textes pour les enregistrements
• Approuver les versions françaises et contrôler la qualité du contenu
• Contrôler les coûts de production et faire la demande de facturation
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• Bac en communication ou l’équivalent
• Expérience minimale d’un (1) an en coordination de projet
• Excellente connaissance du français, en particulier à l’écrit
• Sens du service à la clientèle, tact et diplomatie
• Grand souci du détail et bonne capacité de concentration
• Facilité à travailler en équipe et assurer la communication fluide entre les départements
• Bonne capacité d’influence
• Flexibilité et débrouillardise
• Sens de l’organisation et de la planification
• Capacité à analyser et solutionner des problèmes

Vos atouts

• Connaissance de Monday

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
• Possibilité de télétravail
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Vous devrez assurer la bonne gestion des projets et des employé·es du département de doublage fiction. Vous serez également responsable d’offrir un excellent service aux divers clients du département de doublage de difuze. Vous aurez à maintenir une relation avec la clientèle des projets de doublage, les adaptateur·trices, les détecteur·trices, les comédien·nes et les directeur·trices de plateau. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les chef·fes de service de doublage, de son original et de postproduction image, de manière à optimiser l’exploitation des opérations.

Vos responsabilités

• Recruter, superviser et assurer la gestion quotidienne du travail des employées en doublage fiction
• Planifier, documenter et participer à la formation des employées en doublage fiction
• Agir comme point de contact pour tous les clients en doublage fiction tout en assurant un haut niveau de service à la clientèle
• Assurer le suivi, le partage et le respect des différentes procédures
• Assumer les fonctions des chargées de projets en doublage fiction lors de haut volume ou de période de vacances ou d’absences
• Conseiller les chargées de projets dans le choix des ressources créatives pour leurs projets
• Répartir de façon adéquate la quantité de travail aux différents chargées de projet
• Connaître à quelle étape se situe approximativement chacun des projets de doublage fiction du département
• Participer activement à l’élaboration et au déploiement des processus de travail des différents projets de doublage fiction
• Créer des devis en doublage fiction pour les différents clients
• Transmettre l’information portant sur les projets à venir ou en cours auprès des différentes équipes de maintenance, de production ainsi qu’aux opérateurtrices
• Veiller à la facturation de tous les projets en doublage fiction dans des délais qui sont en conformité avec les politiques de l’entreprise
• Veiller à l’application des règles de sécurité des contenus de son équipe
• Travailler dans le respect de son environnement de travail et de ses collègues
• Maintenir une communication constante entre les opérateurtrices et les chargé·es de projets tout en gérant les divers conflits
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• DEC (Technique) et/ou Baccalauréat dans une discipline pertinente
• 7 à 10 ans d’expérience dans le domaine ou autre domaine connexe
• Expérience en gestion de personnel ou d’équipe
• Connaissances approfondies de toutes les étapes du doublage
• Excellentes compétences informatiques, y compris Excel, Outlook et Word
• Facilité à travailler en équipe et à travailler sous pression
• Pensée stratégique axée sur la résolution des problèmes
• Autonomie et initiative
• Attention aux détails
• Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Excellentes habiletés à communiquer en anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (communication avec les clients)
• Disponibilité, adaptabilité et flexibilité

Vos conditions de travail

• Travail quotidien de jour (doit être disponible de soir et de fin de semaine pour répondre aux demandes des clients)
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

Votre principale responsabilité est la gestion quotidienne des projets cinématographiques et télévisuels en postproduction sonore. Vous communiquez quotidiennement avec les clients et avec les équipes internes. Votre savoir-faire contribue à offrir un service de haut niveau à notre clientèle.

Vos responsabilités

• Évaluer les besoins des projets et les communiquer aux différents intervenants
• Établir les étapes, normes de production, échéanciers et calendriers de production pour chacun des projets selon les exigences du client
• Assurer le bon déroulement de toutes les étapes et veiller à ce que les spécifications des projets soient bien définies et respectées
• Assurer une gestion efficace des projets : échéanciers, budgets, méthodes de travail et ressources
• Apporter le soutien nécessaire au client et veiller à sa pleine satisfaction
• Mettre à jour les différents outils de travail
• Facturer les travaux selon les ententes
• Contribuer à l’établissement des processus de travail des projets de postproduction
• Participer à la formation des nouveaux coordonnateur·trice·s et chargé·e·s de projets
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• E.C. ou B.A.C. dans une discipline pertinente
• Expérience minimale de cinq (5) ans dans le milieu de la postproduction
• Excellente connaissance des procédés et format reliés à la postproduction film, vidéo et audio
• Maitrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
• Bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (communication avec les clients anglophones)
• Excellentes compétences informatiques et de la suite Office
• Disponibilité, adaptabilité et flexibilité
• Sens de l’organisation, méthodologique et rigueur au travail
• Très bonne gestion du temps, des priorités et capacité à travailler sous pression
• Facilité à travailler en équipe, diplomatie et bonne communication
• Autonomie, initiative, agit en mode solution
• Compréhension de la valeur du service à la clientèle

Vos conditions de travail

• Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine. Disponibilité requise en dehors des heures régulières de bureau pour répondre aux demandes des clients
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Votre mission

En tant que gestionnaire stratégique en développement de produits chez difuze, vous occuperez un rôle central dans le développement et l’évolution de solutions technologiques innovantes. Vous serez responsable de la conception, de l’amélioration continue et de l’alignement stratégique de nos solutions propriétaires, en tenant compte à la fois des besoins de la clientèle et des tendances du marché.
Concrètement, vous serez appelé à définir, structurer et maintenir les exigences fonctionnelles (user stories), tout en assurant la priorisation rigoureuse et cohérente des carnets de produits (product backlogs) sous votre responsabilité.
Vous encadrerez également les équipes de développeurs et d’assurance qualité (QA) afin d’assurer la livraison de solutions fiables et innovantes, en favorisant la collaboration et l’optimisation des pratiques.

Vos responsabilités

• Comprendre en profondeur les besoins et attentes des usagers-client·es, qu’ils concernent des solutions développées en interne ou des intégrations de technologies tierces
• Définir la vision du produit, l’adapter de manière évolutive selon les besoins et les objectifs d’affaires, et traduire cette vision en (user stories) claires, structurées et exploitables par les équipes
• Encadrer, mobiliser et développer les membres des équipes de développement en favorisant la collaboration et la responsabilisation
• Assurer le suivi de la performance individuelle et collective, tout en soutenant la progression des talents et la cohésion de l’équipe
• Gérer et prioriser les carnets de produits (product backlogs) en fonction de la valeur d’affaires, des besoins de la clientèle, des contraintes techniques et des objectifs stratégiques
• Animer des ateliers de cocréation, des sessions de collecte de besoins et des revues de produits avec les parties prenantes
• Produire et maintenir une documentation fonctionnelle claire sur les solutions, les flux de travail et les processus associés
• Se tenir informé des tendances en développement logiciel et proposer des améliorations ou des innovations adaptées à l’organisation
• Accomplir toute autre tâche connexe requise dans le cadre de ses fonctions

Vos qualifications

• Détenir un baccalauréat dans un domaine lié à la technologie, à la gestion ou à toute discipline connexe, ou posséder une expérience équivalente
• 3 ans d’expérience dans un rôle de gestion de produits dans le cadre de projets de développement logiciel
• Expérience en gestion d’employé·es, incluant l’encadrement, la mobilisation et le développement professionnel des membres de l’équipe
• Capacité à assurer le suivi de la performance individuelle et collective, et à soutenir la cohésion d’équipe
• Expérience démontrée dans l’application de la méthodologie Agile, en particulier du cadre Scrum
• Capacité de rédaction et d’analyse des scénarios d’utilisateur·trices
• Esprit d’analyse développé, autonomie et sens de l’initiative
• Excellentes aptitudes en communication et en travail d’équipe
• Excellente habileté à communiquer en français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit (communication avec des fournisseurs de service anglophones)
• Capacité à gérer efficacement plusieurs projets simultanément
• Aptitude à la prise de décision et sens des responsabilités
• Bonne gestion de la pression
• Rigueur dans la planification et l’organisation du travail
• Souci de la satisfaction de la clientèle

Vos atouts

• Certification PSPO
• Expérience en gestion de projets
• Expérience en programmation
• Connaissances de la suite Atlassian, Figma, Miro.com
• Expérience avec l’IA, AWS, Google Cloud ou Azure
• Expérience dans l’industrie du divertissement et des médias

Vos conditions de travail

• Travail quotidien de jour
• Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
• Journées personnelles payées
• 13 journées fériées par année
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents